1 00:01:05,221 --> 00:01:09,663 Översättning och undertexter: Troskim Följ på Instagram för fler releaser: @troskimlegendas 2 00:01:17,343 --> 00:01:20,724 Gazaremsens potential Det är otroligt. 3 00:01:20,944 --> 00:01:25,566 Vi har möjlighet att göra något vilket kan vara fenomenalt. 4 00:01:25,865 --> 00:01:28,927 Jag vill inte vara rolig inte heller agera smart, 5 00:01:29,084 --> 00:01:34,759 men Rivieran i Mellanöstern det kan vara något så fantastiskt. 6 00:02:13,757 --> 00:02:15,958 Allah är vår guide! 7 00:02:17,625 --> 00:02:19,458 Välsignad vare martyren! 8 00:02:50,748 --> 00:02:54,136 DE ISRAELISKA BOLIKARNA 9 00:03:07,134 --> 00:03:12,069 EN GÅNG I GAZA 10 00:03:30,143 --> 00:03:32,773 BERÄTTELSEN OM ETT FOLK UNDER OKCUPATION. 11 00:03:33,000 --> 00:03:34,375 FRIHETENS PRIVATE 12 00:03:34,432 --> 00:03:35,916 FÖRNEKAS AV RÄTTIGHETER 13 00:03:40,416 --> 00:03:42,791 VÄLJA MOTSTÅND ATT FRÄJA FEMLANDET 14 00:03:56,318 --> 00:03:57,943 REBELLEN 15 00:04:04,291 --> 00:04:07,083 DEN FÖRSTA ACTIONFILMEN "MADE IN GAZA" 16 00:04:17,319 --> 00:04:18,416 KOMMER SNART 17 00:04:21,062 --> 00:04:24,499 GAZA, 2007 18 00:04:32,370 --> 00:04:33,405 Ta det lugnt! 19 00:04:33,506 --> 00:04:34,593 Du kommer att klara dig. 20 00:04:34,676 --> 00:04:36,958 Lägg din hand här, tack. 21 00:04:38,612 --> 00:04:41,112 Jag behöver en röntgen av din handled. 22 00:04:41,366 --> 00:04:43,074 Jag ordnar det. 23 00:04:44,031 --> 00:04:46,071 Men jag behöver smärtstillande nu. 24 00:04:46,799 --> 00:04:48,507 Jag jobbar med händerna. 25 00:04:48,904 --> 00:04:50,208 Vad gör du? 26 00:04:51,686 --> 00:04:53,000 Jag säljer falafel. 27 00:04:54,784 --> 00:04:58,701 I så fall, Det är bättre att vila handleden. 28 00:04:59,321 --> 00:05:01,404 Okej, men vad ska du skriva ut åt mig? 29 00:05:01,786 --> 00:05:04,411 Norvatine, ett smärtstillande medel. 30 00:05:04,592 --> 00:05:06,750 Nej nej. Inte den här. 31 00:05:07,240 --> 00:05:08,307 Så här? 32 00:05:08,670 --> 00:05:10,712 Norvatine har ingen effekt på mig. 33 00:05:11,259 --> 00:05:12,859 Hur är det inte effektivt? 34 00:05:13,078 --> 00:05:15,166 Förra gången fungerade det inte. 35 00:05:15,833 --> 00:05:18,440 - Tramadol då? – Nej, det är värdelöst. 36 00:05:21,208 --> 00:05:24,541 Doktorn, jag hatar att prata om det här, men jag blev skadad under intifadan. 37 00:05:24,955 --> 00:05:26,698 Jag har redan tagit alla dessa mediciner. 38 00:05:27,246 --> 00:05:31,079 Rätt. Så säg mig, vilken medicin vill du ha? 39 00:05:31,500 --> 00:05:33,166 - Lyrica. - Lyrica? 40 00:05:33,251 --> 00:05:34,316 Från 300 mg. 41 00:05:49,666 --> 00:05:51,252 Ditt ID, tack. 42 00:05:56,931 --> 00:05:57,933 Jag kommer tillbaka om ett ögonblick. 43 00:06:26,199 --> 00:06:27,458 Ge mig tre cigaretter. 44 00:06:29,550 --> 00:06:30,723 Fyra siklar. 45 00:06:31,411 --> 00:06:33,202 Igår kostade det en sikel. 46 00:06:33,291 --> 00:06:36,387 Det ökade. Nu kostar ett paket tolv siklar. 47 00:06:36,495 --> 00:06:37,547 Och till och med? 48 00:06:37,908 --> 00:06:38,992 Ja. 49 00:06:41,500 --> 00:06:44,657 ISRAEL FÖRKLARAR GAZA FINTLIGT TERRITORIUM 50 00:07:04,875 --> 00:07:06,020 Svarar du inte längre? 51 00:07:06,509 --> 00:07:07,833 Det var upptaget. 52 00:07:08,750 --> 00:07:09,827 Jag förstår. 53 00:07:10,078 --> 00:07:11,801 Hur visste du att jag skulle vara här? 54 00:07:12,148 --> 00:07:13,398 Spionerar du på mig? 55 00:07:14,708 --> 00:07:15,942 Jag behöver inte spionera. 56 00:07:16,355 --> 00:07:17,666 Gaza är ett ägg. 57 00:07:18,272 --> 00:07:20,397 Vad vill du? Jag har arbete att göra. 58 00:07:30,654 --> 00:07:32,372 Jag har 200 piller för dig. 59 00:07:32,839 --> 00:07:33,958 Vad? 60 00:07:35,611 --> 00:07:36,653 Vill du inte det? 61 00:07:42,585 --> 00:07:44,448 Sänk fönstret. 62 00:07:54,029 --> 00:07:55,279 200 tabletter... 63 00:07:56,500 --> 00:07:58,583 7 siklar styck... 64 00:08:00,365 --> 00:08:01,823 200 gånger 7... 65 00:08:02,777 --> 00:08:04,041 1400 kronor. 66 00:08:04,599 --> 00:08:06,666 – Jag vill ha 50 %. - Vadå!? 67 00:08:07,762 --> 00:08:08,887 Sluterbjudande. 68 00:08:09,781 --> 00:08:12,906 Var inte girig, Låt oss dela upp det som vanligt. 69 00:08:13,500 --> 00:08:16,496 Hälften, eller bli av med dina varor. 70 00:08:16,583 --> 00:08:18,500 - Låt oss inte bråka. – Vi åker ja. 71 00:08:21,251 --> 00:08:22,259 Han mår bra. 72 00:08:22,759 --> 00:08:23,791 50 %. 73 00:08:25,828 --> 00:08:27,911 Men jag vill ha namn. 74 00:08:29,980 --> 00:08:31,039 Lugn där. 75 00:08:32,454 --> 00:08:34,791 Jag säljer bara varorna, inget mer. 76 00:08:35,358 --> 00:08:36,583 Räcker det för dig? 77 00:08:37,375 --> 00:08:39,083 Nej, det räcker inte. 78 00:08:39,585 --> 00:08:40,750 Så vad fan då. 79 00:08:42,375 --> 00:08:44,541 Hämta dina varor och leta efter en annan. 80 00:09:21,125 --> 00:09:23,791 Jag vill också, med pommes och hummus. 81 00:09:23,958 --> 00:09:25,833 Peppar, pommes och hummus. 82 00:09:27,625 --> 00:09:28,791 Pommes frites... 83 00:09:29,125 --> 00:09:31,416 Jag vill ha det här och det också. 84 00:09:32,086 --> 00:09:33,128 Godnatt. 85 00:09:35,948 --> 00:09:36,987 Tack. 86 00:09:38,125 --> 00:09:39,140 Här, ta. 87 00:09:39,250 --> 00:09:41,208 En falafel, bara för dig. 88 00:09:42,203 --> 00:09:43,286 Njuta. 89 00:09:44,041 --> 00:09:45,706 - Ha en god natt. - Du också. 90 00:09:47,960 --> 00:09:49,085 Allt bra? 91 00:09:50,150 --> 00:09:51,169 Ja, allt. 92 00:09:58,166 --> 00:10:00,541 - Köpte du gasolflaskan? - Inte än. 93 00:10:00,840 --> 00:10:03,248 Kön var väldigt lång. 94 00:10:03,708 --> 00:10:05,291 Det finns ingen mer gas i landet. 95 00:10:09,494 --> 00:10:10,869 Mycket rörelse idag? 96 00:10:12,208 --> 00:10:14,625 Var var det? Skulle ha varit tillbaka vid 6. 97 00:10:15,052 --> 00:10:16,136 jag vet... 98 00:10:17,007 --> 00:10:18,299 Jag var i söder. 99 00:10:19,009 --> 00:10:21,125 - Göra vad? - Vissa ämnen... 100 00:10:21,817 --> 00:10:27,500 Ett gyllene tillfälle för en strandsemester vid Rivieran. 101 00:10:28,118 --> 00:10:35,451 Koppla av under den blå himlen och solens bländande strålar... 102 00:10:48,660 --> 00:10:49,833 Är du okej? 103 00:10:51,750 --> 00:10:53,356 Jag dödade en katt i bilen. 104 00:10:53,786 --> 00:10:54,876 Vad? 105 00:10:55,708 --> 00:10:57,208 Kattskit. 106 00:10:57,877 --> 00:11:00,027 Måste ha kommit in på grund av värmen från motorn. 107 00:11:00,125 --> 00:11:01,416 Vad gjorde du? 108 00:11:03,078 --> 00:11:04,203 Vad tycker du? 109 00:11:04,875 --> 00:11:07,391 Jag bytte bälte och sen tog jag en dusch. 110 00:11:10,000 --> 00:11:12,375 Det är ingen stor sak, oroa dig inte. 111 00:11:12,665 --> 00:11:14,333 Det kommer att hända igen. 112 00:11:19,625 --> 00:11:20,855 Gjorde du smörgåsarna? 113 00:11:21,391 --> 00:11:22,625 Ja, i morse. 114 00:11:23,458 --> 00:11:24,625 Hur mycket la du in? 115 00:11:27,204 --> 00:11:28,663 Två på varje bulle. 116 00:11:29,552 --> 00:11:30,636 Perfekt. 117 00:11:31,993 --> 00:11:33,649 Ta det åt mig. Jag måste gå. 118 00:11:42,958 --> 00:11:44,083 Godnatt. 119 00:11:44,155 --> 00:11:45,691 Två smörgåsar, tack. 120 00:11:46,458 --> 00:11:48,344 - Finns det tillräckligt med fyllning? - Ja. 121 00:11:48,511 --> 00:11:50,678 Ge mig telefonen. 122 00:11:54,052 --> 00:11:55,166 Kommer du tillbaka? 123 00:11:56,114 --> 00:11:57,541 Nej, jag mår inte bra. 124 00:11:57,906 --> 00:12:01,125 Du stänger själv. Maskinen är inuti. 125 00:12:01,833 --> 00:12:02,833 inga problem. 126 00:12:03,000 --> 00:12:04,583 - Godnatt. - Adjö. 127 00:12:06,704 --> 00:12:08,164 - Njut. - Tack. 128 00:12:11,964 --> 00:12:14,964 Titta, jag vill inte vara nervös idag. 129 00:12:15,438 --> 00:12:16,480 Lyssna, 130 00:12:16,920 --> 00:12:18,628 du är mitt största problem. 131 00:12:18,958 --> 00:12:22,666 Och ovanpå det donerar din madrass... 132 00:15:14,400 --> 00:15:16,233 Akta dig för åsnan! 133 00:15:16,354 --> 00:15:17,760 Det finns ingen anledning att misströsta. 134 00:15:17,813 --> 00:15:20,896 Förbannade den som gav dig plånboken. 135 00:15:22,666 --> 00:15:25,916 Nej... Han lät den dö. Koppla in bakåt. 136 00:15:26,083 --> 00:15:27,500 Kom igen, sätt igång. 137 00:15:27,916 --> 00:15:30,166 Man lär sig ingenting. Start. 138 00:15:31,666 --> 00:15:33,375 Du är en förlorad sak... 139 00:15:46,916 --> 00:15:48,322 Hej! 140 00:15:51,190 --> 00:15:52,625 Har du receptet? 141 00:15:53,083 --> 00:15:54,375 Ja såklart. 142 00:16:05,220 --> 00:16:08,261 - Var är smärtan? – Jag har ett bråck. 143 00:16:16,954 --> 00:16:18,454 Ta bara... 144 00:16:19,196 --> 00:16:20,737 om smärtan är mycket stark. 145 00:16:21,161 --> 00:16:22,201 Rätt. 146 00:16:49,257 --> 00:16:51,752 – Hur många recept har vi kvar? - Tre. 147 00:16:51,899 --> 00:16:53,940 Excellent. Gå till nästa apotek. 148 00:16:58,653 --> 00:17:01,272 Hon var så smal, Jag köpte en kebab till henne. 149 00:17:01,791 --> 00:17:04,250 Jag hade inte sett henne på evigheter. 150 00:17:04,741 --> 00:17:07,741 Du kan föreställa dig resten. Hon brann. 151 00:17:07,901 --> 00:17:11,083 Hennes händer på min hals, som handbojor. 152 00:17:11,903 --> 00:17:13,519 Sen gick hon ner... 153 00:17:13,688 --> 00:17:15,855 Sluta, fan! Jag kör. 154 00:17:15,973 --> 00:17:18,362 Jag kan fortfarande höra hennes tunga andetag. 155 00:17:19,851 --> 00:17:20,916 Tog du av dig hennes kläder? 156 00:17:22,403 --> 00:17:23,528 Vad tycker du? 157 00:17:24,458 --> 00:17:25,666 Kolla in det. 158 00:17:25,892 --> 00:17:28,446 Allvarligt talat, saker kokade. 159 00:17:28,958 --> 00:17:31,211 Och boom! Hissdörrarna öppnades, 160 00:17:31,273 --> 00:17:33,125 och servitören dök upp. 161 00:17:33,724 --> 00:17:37,433 Jag tittade på honom. Jag är säker på att han trasslade till. 162 00:17:37,785 --> 00:17:39,368 Allt detta i hissen? 163 00:17:39,727 --> 00:17:43,083 Jag har inte sett henne på så länge, det var nödvändigt att utnyttja. 164 00:17:43,716 --> 00:17:45,805 Tänker du gifta dig? 165 00:17:46,791 --> 00:17:49,083 Fokusera på att växla. 166 00:17:49,223 --> 00:17:52,139 Han vet inte hur man kör, men han pratar om äktenskap. Du är galen. 167 00:17:52,333 --> 00:17:54,250 – Jag glömmer. - Han glömmer? 168 00:17:54,416 --> 00:17:56,832 När motorn vrålar, du ändrar dig. 169 00:17:56,885 --> 00:18:00,125 Håll handen på växellådan för att inte glömma. 170 00:18:01,645 --> 00:18:04,821 - Slå på pilen. - Jag vet, jag vet. 171 00:18:34,916 --> 00:18:38,125 ISRAEL VARNINGAR GAZA OM KONFLIKT ATT ÅTERUPPTA RAFAH 172 00:18:45,348 --> 00:18:46,848 Jag pratade precis med killen. 173 00:18:47,649 --> 00:18:49,090 Han fick en burk. 174 00:18:49,775 --> 00:18:51,375 Jag tar det imorgon. 175 00:18:53,992 --> 00:18:55,617 Ja, jag fick motorn. 176 00:18:57,190 --> 00:18:58,222 Olja? 177 00:18:58,641 --> 00:18:59,655 Han slutade? 178 00:19:00,157 --> 00:19:01,199 Allt bra. 179 00:19:02,171 --> 00:19:03,333 Jag tar två. 180 00:19:05,436 --> 00:19:06,561 Och lite grönsaker. 181 00:19:12,318 --> 00:19:13,360 Rätt. 182 00:19:15,000 --> 00:19:16,416 Finns det inget där? 183 00:19:17,206 --> 00:19:18,331 Falafel? 184 00:19:19,016 --> 00:19:20,234 Det är fantastiskt att höra! 185 00:19:21,085 --> 00:19:22,627 Jag lägger på. 186 00:19:23,946 --> 00:19:26,529 Mitt batteri håller på att dö. 187 00:19:27,381 --> 00:19:28,381 Adjö. 188 00:19:34,492 --> 00:19:36,051 - Hej. - Hej, chef. 189 00:19:38,449 --> 00:19:39,616 Det är en bra sådan. 190 00:19:39,949 --> 00:19:40,980 Tack. 191 00:19:41,555 --> 00:19:43,166 Hälsa dem. 192 00:19:43,279 --> 00:19:44,287 Naturligtvis. 193 00:19:45,666 --> 00:19:48,250 - Något annat? – Det var bara det. 194 00:19:48,329 --> 00:19:49,704 God morgon på er. 195 00:19:58,033 --> 00:19:59,083 Gå ut ur bilen! 196 00:20:00,687 --> 00:20:02,110 Lugna ner, lugna ner dig. 197 00:20:03,475 --> 00:20:04,683 Sök igenom bilen. 198 00:20:09,851 --> 00:20:10,864 Jag hittade det här. 199 00:20:12,943 --> 00:20:13,969 Ta honom. 200 00:20:14,025 --> 00:20:15,900 Tryck inte! Jag går in. 201 00:20:16,871 --> 00:20:17,958 Den andra också. 202 00:20:34,603 --> 00:20:37,708 Lyssna, lyssna... 203 00:20:38,338 --> 00:20:40,338 Enligt min mening, 204 00:20:40,823 --> 00:20:44,505 folket i Gaza den ska ha en hamn och en flygplats. 205 00:20:45,157 --> 00:20:47,890 De måste ha frihet, att kunna se världen. 206 00:20:48,083 --> 00:20:51,333 Varför arrestera dem i Gaza? 207 00:20:51,741 --> 00:20:53,956 Gaza bör öppnas. 208 00:20:55,250 --> 00:21:00,666 De bygger en 60 km mur, över och under marken, 209 00:21:00,773 --> 00:21:04,690 utrustad med avancerad teknik, att omringa Gaza. 210 00:21:06,291 --> 00:21:10,452 59 km har redan byggts, 211 00:21:11,583 --> 00:21:16,787 bara 1 km kvar att göra för att avsluta väggen. 212 00:21:18,128 --> 00:21:20,255 Gaza kommer att skiljas från världen... 213 00:21:37,250 --> 00:21:38,563 FÖRHÅLSRUM 214 00:21:44,114 --> 00:21:45,144 Avskedad. 215 00:21:54,166 --> 00:21:56,000 Hej Usama. 216 00:21:56,384 --> 00:21:57,713 Hur länge har det gått. 217 00:22:01,098 --> 00:22:03,264 Jag trodde att jag var klar med det. 218 00:22:03,761 --> 00:22:04,844 Nåväl... 219 00:22:14,572 --> 00:22:16,614 Så det är du som bestämmer? 220 00:22:18,250 --> 00:22:19,375 Hur gissade du? 221 00:22:20,301 --> 00:22:23,217 Eller så gick jag bara förbi att säga hej. 222 00:22:25,250 --> 00:22:26,330 Vad snällt. 223 00:22:26,886 --> 00:22:28,013 Är du hungrig? 224 00:22:35,081 --> 00:22:36,164 Falafel? 225 00:22:48,598 --> 00:22:51,306 Det är lite kallt, men det går att äta. 226 00:22:54,828 --> 00:22:55,879 Vad vill du? 227 00:22:56,460 --> 00:22:57,669 Vad jag vill... 228 00:23:30,557 --> 00:23:32,057 Du har två alternativ. 229 00:23:32,897 --> 00:23:34,064 Den andra... 230 00:23:35,958 --> 00:23:37,416 Jag väger min hand, 231 00:23:38,439 --> 00:23:40,605 Jag går ut, ringer detektiven, 232 00:23:40,956 --> 00:23:42,498 och du möter ditt öde. 233 00:23:46,289 --> 00:23:47,247 Och den första? 234 00:23:47,641 --> 00:23:48,808 Den första... 235 00:24:03,612 --> 00:24:04,675 Den första. 236 00:25:13,012 --> 00:25:14,494 Lugn... 237 00:25:20,583 --> 00:25:22,816 Berätta något för mig. 238 00:25:23,911 --> 00:25:24,994 Som vad? 239 00:25:25,332 --> 00:25:26,380 jag vet inte. 240 00:25:27,048 --> 00:25:29,784 Om ditt liv, restaurangen, vad gjorde du idag. 241 00:25:36,083 --> 00:25:37,583 Min syster ska gifta sig. 242 00:25:58,220 --> 00:26:00,460 Jag hoppas att du kan se henne snart igen. 243 00:26:22,131 --> 00:26:25,464 Att tro att vi är rättvisa en timmes bilfärd bort. 244 00:26:27,000 --> 00:26:31,041 Från min mammas hus, Det är bara en timmes bilfärd. 245 00:26:32,416 --> 00:26:33,500 Jag vet. 246 00:26:34,514 --> 00:26:36,056 Shit Israel. 247 00:27:14,750 --> 00:27:16,625 Allah är vår guide! 248 00:27:16,791 --> 00:27:18,875 Välsignad vare martyren! 249 00:27:28,667 --> 00:27:29,623 Jag avslutade. 250 00:27:29,794 --> 00:27:31,052 Fungerar det nu? 251 00:27:31,368 --> 00:27:33,717 Ja, jag bytte motor. 252 00:27:34,279 --> 00:27:35,571 Hur mycket var kvar? 253 00:27:35,764 --> 00:27:36,848 Det är på mig. 254 00:27:37,333 --> 00:27:39,125 - Tack. - Du är välkommen. 255 00:27:39,291 --> 00:27:41,364 Ge mig en snygg falafel. 256 00:27:42,375 --> 00:27:43,625 Naturligtvis. 257 00:28:40,049 --> 00:28:41,192 Vill du äta något? 258 00:28:50,821 --> 00:28:54,158 Ju mindre fisk, desto friskare är han. 259 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 Vet du varför? 260 00:28:57,806 --> 00:28:58,819 Varför? 261 00:29:00,487 --> 00:29:01,737 Jag ska prata. 262 00:29:02,641 --> 00:29:03,766 Tänk på det här... 263 00:29:06,299 --> 00:29:07,585 Sardiner, till exempel, 264 00:29:08,336 --> 00:29:10,315 De livnär sig bara på alger och växter. 265 00:29:11,541 --> 00:29:13,583 Stora fiskar äter vad som helst, 266 00:29:14,678 --> 00:29:15,696 behöver äta. 267 00:29:16,570 --> 00:29:19,487 Så de är fulla av gifter. 268 00:29:20,708 --> 00:29:24,480 Det är därför det är bättre välja små fiskar. 269 00:29:25,083 --> 00:29:28,020 De är friskare, har färre gifter. 270 00:29:38,139 --> 00:29:39,973 Jag tänker inte ge dig något namn. 271 00:29:40,555 --> 00:29:42,013 Jag är ingen snattare. 272 00:29:46,544 --> 00:29:47,989 Jag ser att du ändrade dig. 273 00:29:53,000 --> 00:29:54,208 Vi hade ett avtal. 274 00:29:55,916 --> 00:29:59,041 Nej, det gjorde vi inte. Det kommer vi aldrig att göra. 275 00:30:03,411 --> 00:30:04,859 Fuskade du mig då? 276 00:30:08,059 --> 00:30:09,348 Ja, jag var otrogen mot dig. 277 00:30:10,274 --> 00:30:11,190 Du är dum. 278 00:30:12,958 --> 00:30:16,083 Det är ditt problem, Osama. Du är en fullständig idiot. 279 00:30:16,551 --> 00:30:18,041 Du tror att du är kungen. 280 00:30:22,253 --> 00:30:25,670 Den här gången släpper jag det. 281 00:30:30,724 --> 00:30:32,185 Lyssna på något. 282 00:30:33,091 --> 00:30:36,591 Se ditt goda liv. Du äter på fina restauranger. 283 00:30:37,421 --> 00:30:39,286 Han klarar sig bra i narkotika. 284 00:30:39,678 --> 00:30:41,625 Samla kampanjer. 285 00:30:42,875 --> 00:30:44,791 Ditt liv går bra. 286 00:30:45,557 --> 00:30:46,890 Det respekteras. 287 00:30:47,487 --> 00:30:48,916 Du vet vad jag menar. 288 00:30:49,607 --> 00:30:50,791 Och bara en varning, 289 00:30:51,529 --> 00:30:53,779 komma ur min väg eller jag lovar... 290 00:30:54,529 --> 00:30:56,096 att ditt liv kommer att falla samman. 291 00:30:56,250 --> 00:30:58,345 Du kommer att ångra dig att ha känt mig. 292 00:30:59,344 --> 00:31:00,678 Du vet vad jag kan. 293 00:31:01,527 --> 00:31:03,902 När djuret fångar, Jag köper det inte. 294 00:31:05,699 --> 00:31:06,907 Hotar du mig? 295 00:31:08,413 --> 00:31:09,607 Det är bara en varning. 296 00:31:11,467 --> 00:31:13,833 Och glöm inte, om jag hamnar i fängelse, 297 00:31:14,531 --> 00:31:16,031 Jag ger dig mitt ord, 298 00:31:16,584 --> 00:31:17,834 du följer med. 299 00:31:18,291 --> 00:31:19,875 Om de inte arresterar dig först. 300 00:31:20,343 --> 00:31:22,205 Sen får vi se om du kan hålla vågen. 301 00:31:27,620 --> 00:31:30,307 Jag hoppas att du lämnar mig ifred från och med nu. 302 00:31:50,916 --> 00:31:53,906 - När gjorde du beställningen? - För en månad sedan. 303 00:31:54,433 --> 00:31:55,833 Har du varit på Västbanken förut? 304 00:31:56,207 --> 00:31:57,696 Jag lämnade aldrig Gaza. 305 00:31:59,081 --> 00:32:02,166 Jag är ledsen, men hans begäran avslogs. 306 00:32:02,820 --> 00:32:03,854 Så här? 307 00:32:04,000 --> 00:32:06,833 Han avvisades av Israel. 308 00:32:07,154 --> 00:32:08,571 Men varför? 309 00:32:09,024 --> 00:32:12,369 De motiverar sällan avslag. 310 00:32:12,666 --> 00:32:14,750 De gör vad de vill. 311 00:32:14,909 --> 00:32:16,868 Det är så det är. 312 00:32:18,184 --> 00:32:19,301 Ha en bra dag. 313 00:32:19,430 --> 00:32:20,513 Du också. 314 00:33:47,840 --> 00:33:48,987 Yahya. 315 00:33:51,708 --> 00:33:52,874 Mår du bra? 316 00:33:56,118 --> 00:33:58,618 - Vill du ha mer? - Nej tack. 317 00:34:00,291 --> 00:34:01,958 Min mage brinner. 318 00:34:03,416 --> 00:34:05,375 Jag borde inte ha lyssnat på dig. 319 00:34:05,766 --> 00:34:07,384 Så det är mitt fel? 320 00:34:08,302 --> 00:34:09,830 Han gjorde begäran för att han ville. 321 00:34:10,563 --> 00:34:12,089 Jag borde inte ha lyssnat på dig. 322 00:34:15,084 --> 00:34:16,125 Dryck. 323 00:34:17,708 --> 00:34:19,666 Lite vatten. Dryck. 324 00:34:20,663 --> 00:34:21,893 Det kommer att göra dig gott. 325 00:34:30,308 --> 00:34:31,534 Drick lite till. 326 00:34:42,137 --> 00:34:43,830 Ska du inte svara på den här Abou Sami? 327 00:34:44,016 --> 00:34:45,293 Lämna det där. 328 00:34:46,335 --> 00:34:47,559 Vem är Abou Sami? 329 00:34:48,083 --> 00:34:49,500 En skithandlare. 330 00:34:51,487 --> 00:34:52,896 Har vi fortfarande varor? 331 00:34:54,750 --> 00:34:57,125 Jag tror fyra eller fem lådor. 332 00:34:58,663 --> 00:34:59,996 Här eller hemma hos dig? 333 00:35:00,447 --> 00:35:01,833 Hemma. 334 00:35:02,867 --> 00:35:03,951 Excellent. 335 00:35:06,864 --> 00:35:08,859 Lämna dem där. Inga smörgåsar imorgon. 336 00:35:11,958 --> 00:35:13,000 Vad fanns det? 337 00:35:15,335 --> 00:35:17,298 Låt oss sluta sälja i några dagar. 338 00:35:17,791 --> 00:35:20,458 Jag frågade vad som hände. Berätta för mig. 339 00:35:20,791 --> 00:35:24,916 Det är lite riskabelt. Jag blev stoppad tre gånger. 340 00:35:25,599 --> 00:35:27,058 De håller på med något. 341 00:35:30,059 --> 00:35:31,750 Är det allt? Inget annat? 342 00:35:32,166 --> 00:35:34,458 Ja, det är allt. Var säker. 343 00:35:36,142 --> 00:35:37,172 Cigarett? 344 00:35:56,166 --> 00:35:57,250 Allvarligt... 345 00:35:58,052 --> 00:35:59,052 Jag lyssnar. 346 00:36:00,551 --> 00:36:01,967 Hur ser du mig? 347 00:36:03,261 --> 00:36:04,302 Med mina ögon. 348 00:36:04,726 --> 00:36:05,929 Jag menar allvar. 349 00:36:06,766 --> 00:36:08,349 Hur ska jag se dig? 350 00:36:09,038 --> 00:36:10,791 Jag ser dig som Yahya. 351 00:36:11,386 --> 00:36:13,137 Vad tycker du om mig? 352 00:36:13,614 --> 00:36:15,000 Jag tror ingenting. Varför? 353 00:36:15,625 --> 00:36:16,791 Kom igen, svara. 354 00:36:21,000 --> 00:36:23,708 Du är annorlunda från mina andra vänner. 355 00:36:23,875 --> 00:36:25,166 Olika hur? 356 00:36:25,750 --> 00:36:27,875 Vad är speciellt med mig? 357 00:36:28,874 --> 00:36:29,911 jag vet inte. 358 00:36:30,725 --> 00:36:32,391 Jag gillar dig, det är allt. 359 00:36:32,772 --> 00:36:34,480 Du och dina dumma frågor. 360 00:36:36,851 --> 00:36:37,934 Titt! 361 00:36:57,375 --> 00:37:00,208 Slåss med mig om jag ville sluta? 362 00:37:02,613 --> 00:37:04,325 P-piller eller falafel? 363 00:37:04,897 --> 00:37:06,139 Bara pillren. 364 00:37:33,500 --> 00:37:35,333 Jag har funderat på det. 365 00:37:41,246 --> 00:37:42,296 Det är inte för mig. 366 00:37:46,791 --> 00:37:49,166 Det här är inte mitt liv, förstår du? 367 00:37:50,668 --> 00:37:51,684 Ja. 368 00:37:56,333 --> 00:37:57,583 jag känner... 369 00:37:58,484 --> 00:37:59,525 bort från allt. 370 00:38:02,625 --> 00:38:04,583 Jag kom in i din värld, inte min. 371 00:38:07,224 --> 00:38:09,351 Varför tror du att jag hör hemma till denna plats? 372 00:38:10,341 --> 00:38:11,844 Det är inte det jag menar. 373 00:38:21,191 --> 00:38:23,458 Nu är det jag som ska berätta att sluta. 374 00:38:24,416 --> 00:38:25,708 Du kan fortfarande gå ut. 375 00:38:28,145 --> 00:38:29,687 Hur ska du klara dig utan mig? 376 00:38:32,502 --> 00:38:35,333 Oroa dig inte. Drick ditt te innan det blir kallt. 377 00:38:36,829 --> 00:38:38,125 Är du arg på mig? 378 00:38:47,043 --> 00:38:48,543 Får jag fråga dig något? 379 00:38:49,416 --> 00:38:50,458 Naturligtvis. 380 00:38:53,067 --> 00:38:55,651 En elefant är gömd bakom ett inlägg. 381 00:38:56,664 --> 00:38:57,955 Ingen kan se honom. 382 00:38:59,190 --> 00:39:00,232 Hur kan du? 383 00:39:00,625 --> 00:39:01,646 Som? 384 00:39:02,096 --> 00:39:03,429 För han gömde sig bra. 385 00:39:06,500 --> 00:39:07,708 Jag förstod inte... 386 00:39:08,750 --> 00:39:10,000 Låt det gå. 387 00:39:10,500 --> 00:39:11,959 Jag är hungrig, hur är det med dig? 388 00:39:14,459 --> 00:39:16,292 Jag vill ha en kryddig falafel. 389 00:39:18,458 --> 00:39:20,875 - Ska du äta här? - Var annars? 390 00:39:22,980 --> 00:39:24,264 Jag vet inte... 391 00:39:25,416 --> 00:39:29,064 På stranden? Ät något annat än falafel. 392 00:39:29,875 --> 00:39:31,416 Och brukar du gå dit? 393 00:39:31,958 --> 00:39:34,711 Kom igen, res dig upp. Du förbereder det, jag steker det. 394 00:39:34,960 --> 00:39:36,251 Låt oss gå snart. 395 00:39:49,284 --> 00:39:53,451 För mer än ett år sedan, ockupationsarmén 396 00:39:53,625 --> 00:39:56,166 stramar upp belägringen... 397 00:41:34,921 --> 00:41:36,212 jävlar! 398 00:42:13,947 --> 00:42:16,286 Jag visste att han var på gång. 399 00:44:20,444 --> 00:44:24,112 TVÅ ÅR SENARE 400 00:44:24,333 --> 00:44:28,208 Efter 22 dagar av obeveklig konflikt, 401 00:44:28,669 --> 00:44:30,627 och ett krigs raseri 402 00:44:30,875 --> 00:44:35,250 som försöker störta nationer och makter, 403 00:44:35,568 --> 00:44:40,359 Gaza är fortfarande starkt. Gaza förstördes inte! 404 00:44:40,820 --> 00:44:42,486 Gaza är välsignat. 405 00:44:42,896 --> 00:44:45,730 Gaza gav inte upp. 406 00:44:46,023 --> 00:44:47,523 Gaza kommer att bestå, 407 00:44:47,716 --> 00:44:49,674 oövervinnerlig och orubblig. 408 00:45:13,508 --> 00:45:15,800 Skulle du vilja agera? I en film? 409 00:45:16,391 --> 00:45:17,766 - Jag? - Ja, du. 410 00:45:18,583 --> 00:45:20,518 Varför jag? Det finns så många andra här. 411 00:45:21,009 --> 00:45:22,134 Kan jag sitta ner? 412 00:45:27,916 --> 00:45:30,958 Lyssna, jag är regissör av kulturdepartementet. 413 00:45:31,315 --> 00:45:33,690 Vi gör en film kallas Rebellen. 414 00:45:33,882 --> 00:45:36,549 Den första actionfilmen skjuten i Gaza. 415 00:45:36,716 --> 00:45:38,291 Jag vill att du ska spela hjälten. 416 00:45:39,208 --> 00:45:40,416 Jag är ingen skådespelare. 417 00:45:40,583 --> 00:45:41,875 Inga problem... 418 00:45:42,538 --> 00:45:43,995 Är du upptagen i eftermiddag? 419 00:45:44,591 --> 00:45:45,599 Nej. 420 00:45:45,625 --> 00:45:47,153 Vet du var ministeriet finns? 421 00:45:47,588 --> 00:45:48,647 Jag vet. 422 00:45:48,727 --> 00:45:51,714 Jag räknar med dig, Jag väntar på dig där klockan 14.00. 423 00:46:04,254 --> 00:46:06,462 Var försiktig med vad du äter... 424 00:46:06,650 --> 00:46:07,733 Ursäkta... 425 00:46:07,926 --> 00:46:09,826 – Jag har en audition. - Andra våningen. 426 00:46:13,848 --> 00:46:16,708 Pappa, jag känner att jag inte går. 427 00:46:18,759 --> 00:46:21,009 Sionisterna fick ny information. 428 00:46:22,201 --> 00:46:24,583 Lita på Allah. Gå, min son. 429 00:46:24,750 --> 00:46:27,958 Gå och kom tillbaka med ett diplom för att hjälpa ditt land. 430 00:46:30,045 --> 00:46:31,134 Du vet, pappa... 431 00:46:32,137 --> 00:46:34,224 Jag vill inte flytta från Palestina. 432 00:46:36,358 --> 00:46:38,066 Jag vill vara nära mitt folk, 433 00:46:38,916 --> 00:46:42,541 och försvara min heder och mitt land av sionistisk ockupation. 434 00:46:45,166 --> 00:46:48,916 Kanske har Allah planer för mig här. 435 00:46:50,690 --> 00:46:51,731 Excellent. 436 00:46:52,958 --> 00:46:54,125 Det gick väldigt bra. 437 00:46:55,545 --> 00:46:56,545 Ljus. 438 00:46:57,217 --> 00:46:58,256 Vad tyckte du? 439 00:47:00,515 --> 00:47:02,916 Är du säker på att det fungerar för tidningen? 440 00:47:04,875 --> 00:47:07,833 Varför inte? Vad är problemet? 441 00:47:08,253 --> 00:47:10,628 Han behöver bara memorera sina rader. 442 00:47:11,657 --> 00:47:12,750 Jag är inte säker. 443 00:47:13,265 --> 00:47:14,500 Så här? 444 00:47:14,940 --> 00:47:17,856 Titta ordentligt på honom. Det är samma ansikte. 445 00:47:17,976 --> 00:47:19,934 Men kroppen är annorlunda. 446 00:47:20,208 --> 00:47:21,208 Jag vet. 447 00:47:21,375 --> 00:47:24,083 De har inte samma storlek. 448 00:47:24,750 --> 00:47:26,875 Men vi måste fokusera på likhet. 449 00:47:27,223 --> 00:47:29,792 Jag kan göra honom till en stark man. 450 00:47:32,167 --> 00:47:34,500 Du vet vikten av denna karaktär. 451 00:47:34,708 --> 00:47:38,333 Han är en nationell symbol, en martyr älskad av folket. 452 00:47:38,500 --> 00:47:41,446 Tro mig, du ska se. 453 00:47:43,156 --> 00:47:44,239 Röker du? 454 00:47:45,499 --> 00:47:46,536 Jag slutade. 455 00:47:48,125 --> 00:47:49,417 Hur är det med gula tänder? 456 00:47:50,114 --> 00:47:51,364 Det går att lätta upp. 457 00:47:54,112 --> 00:47:55,446 Vet du hur man använder ett vapen? 458 00:47:55,770 --> 00:47:56,807 Nej. 459 00:47:56,833 --> 00:47:58,375 Oroa dig inte för det. 460 00:47:58,868 --> 00:48:02,993 Du kommer att få utbildning. Detta var redan planerat, eller hur? 461 00:48:04,014 --> 00:48:05,875 Yahya, kan du vänta utanför? 462 00:48:10,497 --> 00:48:11,497 Vad var det? 463 00:48:11,822 --> 00:48:13,333 Jag är inte övertygad. 464 00:48:13,793 --> 00:48:15,593 Den där killen från igår var bättre. 465 00:48:15,916 --> 00:48:17,833 Jag håller inte med. 466 00:48:18,083 --> 00:48:20,291 Gårdagens fungerar inte. 467 00:48:20,708 --> 00:48:24,250 När Yanya klipper håret du kommer att se att det är perfekt. 468 00:48:24,833 --> 00:48:27,250 Föreställ dig honom med kort hår. 469 00:48:27,416 --> 00:48:30,666 Han kommer att bli en riktig hjälte, du kommer att se. 470 00:48:33,708 --> 00:48:35,791 Till fäderneslandets martyrer 471 00:48:35,905 --> 00:48:37,613 "Jag vägrar tro det. 472 00:48:37,759 --> 00:48:39,875 Jag vill veta hur han kom undan. 473 00:48:40,958 --> 00:48:43,166 Och varför våra tjänster säkerhet 474 00:48:43,529 --> 00:48:47,185 de kan inte hitta honom. 475 00:48:47,541 --> 00:48:49,625 Jag önskar att jag kunde vakna 476 00:48:49,770 --> 00:48:51,770 och se Gaza uppslukas av havet." 477 00:48:52,208 --> 00:48:54,750 Gaza, nej. På hebreiska säger de "Aaza". 478 00:48:54,916 --> 00:48:57,458 – Och nej, "så här", "så här". - "Så här." 479 00:48:57,625 --> 00:49:00,750 - Abou Mira, är Yahya redo? - Bara en sekund. 480 00:49:01,804 --> 00:49:03,904 Ring Abou Nidal. Bilen är klar. 481 00:49:04,355 --> 00:49:05,368 Rätt. 482 00:49:06,511 --> 00:49:08,083 Skriv under detta här, Yahya. 483 00:49:14,431 --> 00:49:15,497 Din identitet. 484 00:49:18,224 --> 00:49:19,250 Skriv under här. 485 00:49:27,083 --> 00:49:29,854 Var försiktig, de är riktiga vapen, med riktig ammunition. 486 00:49:33,041 --> 00:49:34,080 Skriv under här. 487 00:49:44,559 --> 00:49:47,166 Kan du ta rekvisitan? 488 00:49:55,190 --> 00:49:56,190 Och flaggan. 489 00:49:56,891 --> 00:49:59,041 Taysir, kan du ta det här? 490 00:50:00,065 --> 00:50:01,148 Godnatt. 491 00:50:01,341 --> 00:50:02,481 Godnatt. Tack. 492 00:50:09,029 --> 00:50:10,083 Jag går. 493 00:50:10,189 --> 00:50:11,439 Jag kommer ikapp dig. 494 00:50:20,142 --> 00:50:21,698 Varsågod. 495 00:50:21,958 --> 00:50:24,266 Gå inte bakom mig. Vi filmar. 496 00:50:25,250 --> 00:50:28,166 Killar, vi slösar bort tid. Tysta! 497 00:50:28,333 --> 00:50:31,208 Barn, sätt dig i positioner. 498 00:50:31,277 --> 00:50:32,341 Handling! 499 00:50:41,240 --> 00:50:43,500 Kom hit, du. Vad är det? 500 00:50:44,958 --> 00:50:47,333 Hej, det är bara ett barn. 501 00:50:47,500 --> 00:50:50,208 Om tio år är han terrorist. 502 00:51:03,916 --> 00:51:06,441 - Sluta titta på mig. – Jag tittar vart jag vill. 503 00:51:07,013 --> 00:51:08,013 Hej! 504 00:51:10,897 --> 00:51:12,244 Skära! 505 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 Detta igen? 506 00:51:14,001 --> 00:51:15,964 Varför slog du min son? 507 00:51:16,125 --> 00:51:18,000 Det är en film, den är inte på riktigt. 508 00:51:18,571 --> 00:51:20,468 Sluta, ungen agerar! 509 00:51:20,812 --> 00:51:22,958 Slå igen och jag ska krossa ditt ansikte! 510 00:51:24,333 --> 00:51:26,833 Allt är bra. Jag tar hand om det. 511 00:51:26,953 --> 00:51:28,453 Din son agerar. 512 00:51:30,625 --> 00:51:32,666 Det skulle bara vara en liten knuff. 513 00:51:32,833 --> 00:51:34,791 Vad fan gör du? 514 00:51:34,951 --> 00:51:38,329 Lyssna, ta honom i jackan. Kom hit, pojke. 515 00:51:38,458 --> 00:51:41,416 Håll honom i jackan och ge den en liten push. 516 00:51:41,535 --> 00:51:43,327 Och kasta draken på marken. 517 00:51:43,401 --> 00:51:45,006 Den har den palestinska flaggan på draken. 518 00:51:45,046 --> 00:51:47,840 - Vad? – Jag tänker inte slänga vår flagga på marken. 519 00:51:47,916 --> 00:51:49,166 Det är inte på riktigt. 520 00:51:49,235 --> 00:51:52,364 Jag spelar till och med en israel, men jag kastar inte vår flagga på marken. 521 00:51:52,458 --> 00:51:53,541 Det är bara skådespeleri! 522 00:51:53,708 --> 00:51:54,958 Sluta. 523 00:51:56,000 --> 00:51:57,541 Sluta klappa! 524 00:52:02,750 --> 00:52:05,166 Jag kommer inte spela vår flagga på marken. 525 00:52:06,666 --> 00:52:08,666 Fares, fixa det här. 526 00:52:09,166 --> 00:52:10,583 Hitta en lösning. 527 00:52:11,083 --> 00:52:13,708 Alla på sina ställen. 528 00:52:16,799 --> 00:52:18,041 Låt oss spela in igen. 529 00:52:18,690 --> 00:52:19,773 Är du redo? 530 00:52:20,333 --> 00:52:21,500 Vad bra... 531 00:52:22,933 --> 00:52:23,974 Kom igen, Fares. 532 00:52:26,593 --> 00:52:28,065 Priser! 533 00:52:28,161 --> 00:52:29,286 Han är inte i samklang. 534 00:52:30,218 --> 00:52:31,510 Gå till din plats. 535 00:52:32,041 --> 00:52:33,166 Vi filmar. 536 00:52:33,541 --> 00:52:34,708 Backa jeepen! 537 00:52:37,000 --> 00:52:38,703 Han och den där jäkla flaggan! 538 00:52:38,875 --> 00:52:40,125 Lugna. 539 00:52:40,291 --> 00:52:44,086 Sekvens 87, scen 12, skott 8. 540 00:52:48,677 --> 00:52:51,125 Vi är här för att se kulturministern. 541 00:52:51,336 --> 00:52:52,625 Parkera inne. 542 00:53:00,645 --> 00:53:01,918 Salam aleikum. 543 00:53:02,125 --> 00:53:04,317 Wa aleikum assalam. 544 00:53:06,710 --> 00:53:08,406 Välkommen, mina herrar. 545 00:53:11,252 --> 00:53:13,664 Välkommen, vår hjälte. 546 00:53:13,750 --> 00:53:14,904 Hej Yahya. 547 00:53:15,924 --> 00:53:17,257 Vi tog med något. 548 00:53:19,480 --> 00:53:21,708 Jag är väldigt tacksam. 549 00:53:22,208 --> 00:53:25,041 Må Allah tillåta oss att be tillsammans i Jerusalem. 550 00:53:25,154 --> 00:53:26,666 Amen. 551 00:53:26,980 --> 00:53:28,230 Sätt dig ner, snälla. 552 00:53:34,474 --> 00:53:35,849 Välkomna. 553 00:53:35,926 --> 00:53:37,433 Välsignad vare vår hjälte. 554 00:53:37,531 --> 00:53:40,097 Länge leve hjälten. Jag bjuder på kaffe. 555 00:53:44,227 --> 00:53:45,435 Nej tack. 556 00:53:46,614 --> 00:53:48,060 Var hittade du honom? 557 00:53:48,377 --> 00:53:51,846 Det var vår regissör som hittade den. 558 00:53:51,960 --> 00:53:54,875 Det var ren tur, men jag visste att han skulle vara perfekt. 559 00:53:55,233 --> 00:53:57,691 Grattis till din upptäckt. 560 00:53:57,875 --> 00:53:59,416 Tack. 561 00:53:59,768 --> 00:54:00,875 Tack Allah. 562 00:54:02,372 --> 00:54:05,041 För en sekund, Jag trodde att det var den äkta varan. 563 00:54:06,523 --> 00:54:08,773 Tack Allah, vi hittade rätt person. 564 00:54:09,000 --> 00:54:10,375 Tack Allah. 565 00:54:13,178 --> 00:54:15,666 Säg mig, Yahya, vad gör du? 566 00:54:17,125 --> 00:54:18,296 Jag tog precis examen. 567 00:54:19,072 --> 00:54:20,083 I vad? 568 00:54:20,605 --> 00:54:21,689 Administration. 569 00:54:24,131 --> 00:54:26,922 Mina vänner, Jag såg utdrag ur filmen. 570 00:54:27,083 --> 00:54:29,333 Det är verkligen imponerande! 571 00:54:30,094 --> 00:54:32,208 Grattis till vår otroliga regissör. 572 00:54:32,791 --> 00:54:35,458 Och låt oss inte glömma från vår kära producent. 573 00:54:36,125 --> 00:54:37,233 Tack, tack. 574 00:54:37,375 --> 00:54:41,875 Men det skulle inte vara möjligt utan ditt underbara manus. 575 00:54:42,291 --> 00:54:43,750 Tack Allah. 576 00:54:43,916 --> 00:54:45,875 Och hur är det med oss ​​på inrikesdepartementet? 577 00:54:46,842 --> 00:54:49,926 Du tog våra vapen och män för filmen! 578 00:54:50,025 --> 00:54:51,424 Det är en actionfilm. 579 00:54:51,926 --> 00:54:53,083 En fråga. 580 00:54:53,198 --> 00:54:54,967 Är handlingen i filmen verklig? 581 00:54:55,224 --> 00:54:56,391 Det är klart! 582 00:54:57,041 --> 00:54:59,916 Inte precis. I en film är handlingen falsk. 583 00:55:00,009 --> 00:55:05,051 I allmänhet görs med visuella effekter. 584 00:55:05,480 --> 00:55:06,841 Även i den här filmen? 585 00:55:07,434 --> 00:55:10,851 Nej, inte riktigt. Vi har inte budget för det. 586 00:55:10,958 --> 00:55:12,958 Så vi använder riktiga vapen. 587 00:55:13,214 --> 00:55:15,356 Är det inte riskabelt? 588 00:55:15,551 --> 00:55:19,217 Ja, skådespelarna stannar lite rädd när de agerar. 589 00:55:20,041 --> 00:55:23,716 Vi hoppas att i nästa produktion, 590 00:55:24,215 --> 00:55:28,382 vi har ett team av redaktörer specialeffekter 591 00:55:28,868 --> 00:55:30,993 och vi behöver inte mer än kulor. 592 00:55:31,460 --> 00:55:33,376 Och det finns drönare... 593 00:55:33,583 --> 00:55:35,942 Om vi skjuter, de tror att det är en attack. 594 00:55:36,000 --> 00:55:38,566 Drönare gör mycket oväsen under tagningar. 595 00:55:38,666 --> 00:55:40,166 Din uppgift är svår, 596 00:55:40,333 --> 00:55:44,333 men vad gör du det är en form av motstånd. 597 00:55:44,746 --> 00:55:46,208 Metoden är annorlunda, 598 00:55:46,512 --> 00:55:48,083 men målet är detsamma. 599 00:55:49,083 --> 00:55:50,511 - Visst? - Och sanningen. 600 00:55:50,625 --> 00:55:53,500 Till slut, du gör motstånd. 601 00:55:53,849 --> 00:55:57,583 Och de måste nå sina mål på bästa sätt de kan. 602 00:55:58,417 --> 00:56:02,528 Det är möjligt att göra motstånd med vapen, men också med bilder. 603 00:56:02,681 --> 00:56:05,892 Allah har tillåtit oss att göra en film om vårt folk. 604 00:56:06,029 --> 00:56:07,382 Världen kommer att titta. 605 00:56:07,489 --> 00:56:09,656 - Låt oss hoppas det. - Om Allah vill. 606 00:56:09,829 --> 00:56:12,333 Så har vi vårt Hollywood? 607 00:56:12,596 --> 00:56:15,596 Det kan man säga att vi har vårt Gazawood. 608 00:56:16,261 --> 00:56:17,344 Gazawood! 609 00:56:17,791 --> 00:56:19,433 Det var bra. Gazawood! 610 00:56:20,447 --> 00:56:21,541 Och du, Yahya? 611 00:56:22,250 --> 00:56:24,208 Han har inte sagt något än. 612 00:56:24,666 --> 00:56:26,750 Berätta om dig själv. 613 00:56:26,869 --> 00:56:28,411 Jag föredrar att lyssna på dig. 614 00:56:29,329 --> 00:56:30,409 Vi är nyfikna. 615 00:56:30,514 --> 00:56:31,528 Salam aleikum. 616 00:56:31,625 --> 00:56:33,958 Wa aleikum assalam. 617 00:56:37,833 --> 00:56:41,291 Det här är Abou Sami, en av våra bästa poliser. 618 00:56:48,807 --> 00:56:50,166 Jag kommer tillbaka om ett ögonblick. 619 00:56:51,020 --> 00:56:52,041 Det är brådskande. 620 00:56:52,666 --> 00:56:53,875 Dröj inte. 621 00:56:54,021 --> 00:56:55,105 Sätta sig. 622 00:58:32,683 --> 00:58:35,058 Du representerar motstånd, i Allahs namn. 623 00:58:36,170 --> 00:58:37,920 Och för varje palestinier utvisad 1948, 624 00:58:38,420 --> 00:58:41,750 för varje martyr som offrade sig för detta land, 625 00:58:42,250 --> 00:58:44,791 för blodet som utgjutits från de sårade, 626 00:58:45,375 --> 00:58:48,416 för varje torterad fånge 627 00:58:49,020 --> 00:58:51,353 i fängelser av den israeliska ockupationen. 628 00:58:52,500 --> 00:58:54,458 Det är därför jag vill slåss med dig, 629 00:58:55,333 --> 00:58:56,625 i Allahs namn, 630 00:58:57,187 --> 00:59:00,020 för att befria mig och befria mina bröder 631 00:59:00,564 --> 00:59:02,541 från denna smutsiga sionistiska fiende. 632 00:59:08,413 --> 00:59:09,413 Klipp! 633 00:59:10,041 --> 00:59:12,458 Varför pratar han inte? 634 00:59:12,810 --> 00:59:14,018 Vad var det? 635 00:59:14,286 --> 00:59:16,744 Det är redan den tionde tagningen. Det är inte möjligt. 636 00:59:17,686 --> 00:59:18,795 Vad är det för fel? 637 00:59:19,621 --> 00:59:21,375 Kan du inte säga två rader? 638 00:59:26,735 --> 00:59:27,997 Låt oss ta en fika. 639 00:59:51,940 --> 00:59:53,055 Abou Sami. 640 00:59:57,416 --> 00:59:58,437 Ja? 641 00:59:58,578 --> 01:00:01,166 Vi hittade honom inte, men vi tog med brodern. 642 01:00:01,666 --> 01:00:03,833 Brodern? Jag behöver den andra killen. 643 01:00:04,264 --> 01:00:06,471 Vi står bakom honom, men den är väl gömd. 644 01:00:06,669 --> 01:00:07,916 Vart tog han vägen? 645 01:00:09,348 --> 01:00:11,758 - Tittar de på hans föräldrars hus? - Ja. 646 01:00:11,909 --> 01:00:14,025 - Och svärföräldrarna? - Han pratar inte med dem. 647 01:00:14,124 --> 01:00:15,208 Åh, ja? 648 01:00:15,375 --> 01:00:19,000 Sätt dit fler män. Säg åt dem att hålla utkik. 649 01:00:19,377 --> 01:00:20,416 Förstått. 650 01:00:21,002 --> 01:00:23,786 Få honom att prata där brodern gömmer sig. 651 01:00:46,344 --> 01:00:50,344 NETANYAHU INTENSIFIERAR BLEGERINGEN TILL GAZA REMMEN 652 01:01:01,291 --> 01:01:02,333 Ursäkta mig. 653 01:01:03,951 --> 01:01:05,826 Du måste skriva under på detta. 654 01:01:06,127 --> 01:01:08,333 Och här är dokumenten du begärde. 655 01:01:22,402 --> 01:01:25,510 - Vem kom in i mitt rum? - Ingen. 656 01:01:25,691 --> 01:01:26,900 Några problem? 657 01:01:27,065 --> 01:01:29,458 Det är ingenting. Tack. 658 01:01:57,842 --> 01:02:00,151 Hittade du mappen du letade efter? 659 01:02:01,078 --> 01:02:02,198 Inte än. 660 01:02:03,291 --> 01:02:05,625 Har filer fram till dagen för kriget. 661 01:02:07,510 --> 01:02:08,750 Jag hittade ingenting. 662 01:02:10,000 --> 01:02:12,375 Det är allt vi har. 663 01:02:28,105 --> 01:02:29,682 Kriget sparade ingenting. 664 01:02:29,994 --> 01:02:33,208 Berätta vad du letar efter att jag ser på dig. 665 01:02:33,800 --> 01:02:35,565 Inget behov av att bry sig. 666 01:02:35,691 --> 01:02:37,541 Måste ha gått vilse. 667 01:02:41,824 --> 01:02:42,782 God eftermiddag. 668 01:02:47,754 --> 01:02:49,629 Behöver du något mer? 669 01:02:51,708 --> 01:02:54,125 Nej, jag ska hitta ett annat sätt. 670 01:02:56,543 --> 01:02:58,661 PALESTINA MÅL nr 23107, 2008 671 01:03:02,006 --> 01:03:04,047 VITTNE: YAHYA NASSER. 672 01:03:04,333 --> 01:03:05,916 "Inspektör: Ingrep du inte? 673 01:03:07,541 --> 01:03:09,742 Yahya: Jag låg under handfatet, livrädd. 674 01:03:09,916 --> 01:03:12,333 Säg mig namnen av dina rebelliska vänner. 675 01:03:15,831 --> 01:03:17,083 Jag dödade honom. 676 01:03:20,711 --> 01:03:22,045 Vill du inte prata? 677 01:03:23,243 --> 01:03:25,125 Mycket bra... 678 01:03:26,809 --> 01:03:28,850 Jag säger ingenting! Jag är ingen förrädare! 679 01:03:29,083 --> 01:03:30,541 Tror du att du är en hjälte, va? 680 01:03:30,987 --> 01:03:32,237 Om Ali? 681 01:03:34,489 --> 01:03:35,781 Jag får dig att prata. 682 01:03:44,250 --> 01:03:47,291 Låt honom inte andas. 683 01:03:48,041 --> 01:03:51,875 Om du inte öppnar näbben, kommer att lida dag och natt. 684 01:03:54,840 --> 01:03:55,878 Skära! 685 01:03:57,481 --> 01:03:58,648 Bra jobbat, Yahya! 686 01:04:02,967 --> 01:04:03,994 bravo! 687 01:04:04,174 --> 01:04:05,208 Välkomna. 688 01:04:07,868 --> 01:04:09,701 – Vi har träffats förut. – Självklart. 689 01:04:10,041 --> 01:04:13,083 Du pratade om filmen, och jag var nyfiken, 690 01:04:13,229 --> 01:04:14,979 Så jag kom för att ta en titt. 691 01:04:15,166 --> 01:04:18,791 Vi filmar en scen där hjälten förhörs. 692 01:04:19,087 --> 01:04:20,087 Excellent. 693 01:04:21,133 --> 01:04:23,750 Jag tog med mig några smörgåsar. Ge mig den här. 694 01:04:25,250 --> 01:04:27,574 Den här är till hjälten. Fördela de andra. 695 01:04:28,926 --> 01:04:30,166 För dig, hjälte. 696 01:04:36,341 --> 01:04:37,625 Den behöver matas. 697 01:04:38,253 --> 01:04:39,420 Yahya är stark. 698 01:04:40,637 --> 01:04:44,762 Nu är jag säker att du är perfekt för rollen. 699 01:04:47,833 --> 01:04:50,166 Grattis till ditt arbete. 700 01:04:50,264 --> 01:04:51,321 Stanna längre. 701 01:04:51,451 --> 01:04:52,787 Jag har arbete att göra. 702 01:04:53,708 --> 01:04:55,458 - Grattis. - Tack. 703 01:04:55,571 --> 01:04:57,375 Och länge leve vår hjälte. 704 01:05:06,145 --> 01:05:07,251 Lite konstigt, eller hur? 705 01:05:07,519 --> 01:05:09,375 - Kommer du inte ihåg honom? – Jag minns. 706 01:05:09,418 --> 01:05:10,458 Han var... 707 01:05:10,500 --> 01:05:13,666 Men vad kom han hit för att göra? Åh, strunt i det. 708 01:05:14,250 --> 01:05:15,750 Låt oss fortsätta. Yahya? 709 01:05:16,546 --> 01:05:17,628 Allt väldigt bra? 710 01:05:18,556 --> 01:05:19,599 Så låt oss gå. 711 01:05:20,646 --> 01:05:23,797 Fem minuters paus. Moustafa, förbered nästa scen. 712 01:05:35,222 --> 01:05:38,250 Min son, vad förväntar du dig av detta arbete? 713 01:05:39,208 --> 01:05:42,416 Din systers fästman Jag sa åt dig att inte väcka uppmärksamhet 714 01:05:42,677 --> 01:05:44,541 och det kommer att bli bra. 715 01:05:45,011 --> 01:05:46,666 De ger dig tillstånd. 716 01:05:47,166 --> 01:05:48,416 Hör du mig? 717 01:05:48,803 --> 01:05:49,843 Ja. 718 01:05:49,916 --> 01:05:51,041 Min son, 719 01:05:51,333 --> 01:05:54,125 du är bäst lämna det här jobbet. 720 01:05:54,458 --> 01:05:58,750 Om de får reda på vem som anlitat honom, du kommer aldrig att kunna lämna Gaza. 721 01:06:01,215 --> 01:06:02,298 Mina bröder, 722 01:06:02,828 --> 01:06:03,958 plocka upp dina vapen. 723 01:06:04,433 --> 01:06:05,933 Om du kan skjuta, skjut. 724 01:06:06,468 --> 01:06:07,698 Striden började. 725 01:06:08,041 --> 01:06:09,870 Vi kommer att vinna, genom Allahs vilja. 726 01:06:11,375 --> 01:06:12,875 - Klipp. - Är det bra? 727 01:06:13,225 --> 01:06:14,255 Ja. 728 01:06:18,541 --> 01:06:20,833 Yahya, det är bra. Men lyssna. 729 01:06:21,000 --> 01:06:25,541 Från och med nu, du blir ledare för gruppen. 730 01:06:25,958 --> 01:06:28,625 Jag vill ha en ledares look när du pratar. 731 01:06:29,009 --> 01:06:32,625 Du vill ha hämnd för dina vänner som offrade sig själva. 732 01:06:43,666 --> 01:06:46,791 Kom ihåg ditt folk, av sin familj, utvisad från sina hem. 733 01:06:47,454 --> 01:06:49,416 Detta land är ditt, 734 01:06:49,744 --> 01:06:52,583 och du försvarar henne, även om det kostar livet. 735 01:06:55,375 --> 01:06:58,560 Jag vill ha en blick av stolthet, huvudet upp. 736 01:07:00,454 --> 01:07:02,621 Tydliga ord, rakt tillbaka. 737 01:07:03,750 --> 01:07:06,583 Du är en stark hjälte, förstår du? 738 01:07:06,942 --> 01:07:07,967 Ja. 739 01:07:08,083 --> 01:07:10,926 Och du, visa att han är din ledare. 740 01:07:12,375 --> 01:07:14,833 Se på honom som en ledare. 741 01:07:15,208 --> 01:07:16,750 - Priser? - Ja. 742 01:07:17,375 --> 01:07:18,541 Jag är redo. 743 01:07:20,260 --> 01:07:21,797 Sekvens 78, 744 01:07:22,359 --> 01:07:23,673 scen 3, 745 01:07:24,244 --> 01:07:25,494 uttag 11. 746 01:07:28,850 --> 01:07:29,891 Åtgärd! 747 01:07:31,650 --> 01:07:32,775 Mina bröder, 748 01:07:33,958 --> 01:07:38,083 vi fick veta om martyrskapet och fängelset av våra bröder på Västbanken. 749 01:07:39,625 --> 01:07:41,291 Nu vet de att vi finns. 750 01:07:42,495 --> 01:07:44,813 Ockupationsmakten är bakom oss. 751 01:07:45,625 --> 01:07:48,416 Därför måste vi vara uppmärksamma. 752 01:07:49,125 --> 01:07:53,957 Vi måste attackera fienden att destabilisera den. 753 01:07:54,666 --> 01:07:57,833 Att visa dem att ockupationen inte kommer att bestå. 754 01:07:58,708 --> 01:08:01,041 Snart kommer vi att utvisa dem från vårt land. 755 01:08:07,618 --> 01:08:09,333 I Allahs namn, den barmhärtige. 756 01:08:11,125 --> 01:08:14,000 De förtryckta har rätt att försvara sig. 757 01:08:14,797 --> 01:08:17,214 Allah kan ge dem seger. 758 01:08:18,150 --> 01:08:21,291 De blev orättvist utvisade från sina hem, 759 01:08:22,018 --> 01:08:24,458 Som de säger, "Vår Herre är Allah." 760 01:08:25,308 --> 01:08:26,833 Den Allsmäktige berättade sanningen. 761 01:08:27,750 --> 01:08:28,875 Mina bröder, 762 01:08:29,983 --> 01:08:31,099 plocka upp dina vapen. 763 01:08:31,833 --> 01:08:33,666 Om du kan skjuta, skjut. 764 01:08:34,711 --> 01:08:35,958 Striden började. 765 01:08:36,579 --> 01:08:38,904 Vi kommer att vinna, genom Allahs vilja. 766 01:08:39,172 --> 01:08:40,047 Skära! 767 01:08:48,788 --> 01:08:50,204 Jag minns dig. 768 01:08:52,619 --> 01:08:54,904 Du jobbade med att sälja falafel. 769 01:08:58,245 --> 01:08:59,265 Det är jag inte. 770 01:08:59,291 --> 01:09:01,791 Hur inte? Jag köpte smörgåsar av dig. 771 01:09:05,218 --> 01:09:06,625 Det måste vara någon liknande. 772 01:09:12,756 --> 01:09:14,083 Låt oss ta ett foto. 773 01:09:20,750 --> 01:09:21,791 Killar! 774 01:09:22,229 --> 01:09:24,104 Låt oss ta ett foto. 775 01:09:31,603 --> 01:09:33,949 Titta på mängden droger att vi lär oss. 776 01:09:34,236 --> 01:09:36,194 och att nu ska vi förstöra, 777 01:09:37,750 --> 01:09:39,248 här, precis framför dig. 778 01:09:40,000 --> 01:09:44,625 Vi pratar av många kilo narkotika. 779 01:09:46,076 --> 01:09:51,618 Tusentals cannabisplantor. 780 01:09:53,458 --> 01:09:57,458 Och en enorm mängd av hårda droger. 781 01:09:58,541 --> 01:10:00,625 En fara för palestinierna. 782 01:10:01,171 --> 01:10:03,296 En fara för Palestina. 783 01:10:03,416 --> 01:10:07,250 Bland dessa droger också det finns sexuella stimulantia, 784 01:10:08,269 --> 01:10:09,757 och Tramadol tabletter. 785 01:10:10,506 --> 01:10:14,089 Det är verkligen otroligt mycket av narkotika som beslagtagits. 786 01:10:14,500 --> 01:10:17,317 Låt oss bränna dem framför dig. 787 01:10:17,666 --> 01:10:20,329 Inför de åkande och dess allierade. 788 01:10:21,515 --> 01:10:25,006 Låt oss vara starka! 789 01:10:25,348 --> 01:10:27,556 Vi kommer att befria Gaza! 790 01:10:27,750 --> 01:10:29,000 De kommer att bli vittnen! 791 01:13:54,732 --> 01:13:56,299 Gå rakt på sak. 792 01:13:57,649 --> 01:13:59,168 Varför ringde du mig hit? 793 01:14:28,856 --> 01:14:29,939 Din jävel! 794 01:14:32,685 --> 01:14:33,935 Tror du att det är en film? 795 01:14:37,327 --> 01:14:38,541 Varför dödade du honom? 796 01:14:39,600 --> 01:14:40,725 WHO? 797 01:14:40,954 --> 01:14:42,000 Usama. 798 01:14:42,121 --> 01:14:43,538 Dödade jag Usama? 799 01:14:44,163 --> 01:14:45,497 Är du galen? 800 01:14:50,073 --> 01:14:51,073 Kom igen, prata. 801 01:14:53,791 --> 01:14:54,916 Ge mig en cigarett. 802 01:14:55,708 --> 01:14:57,333 Det kommer att bli en lång natt. 803 01:14:59,823 --> 01:15:01,041 Jag vill bara ha en hit. 804 01:15:44,619 --> 01:15:46,786 För sista gången, Varför dödade du honom? 805 01:15:56,134 --> 01:15:57,342 Lägg ner pistolen. 806 01:15:59,239 --> 01:16:01,993 Lägre. Tror du att vi är med i din film? 807 01:16:02,176 --> 01:16:03,189 Jag tror det. 808 01:16:23,079 --> 01:16:24,416 Sluta. 809 01:16:26,474 --> 01:16:28,183 Du vill att jag ska sluta, eller hur? 810 01:16:37,960 --> 01:16:39,719 Stäng av den! 811 01:16:40,728 --> 01:16:42,061 Stäng av den! 812 01:17:28,089 --> 01:17:29,176 Vart? 813 01:17:29,955 --> 01:17:31,701 - Till universitetet. - Kom in. 814 01:17:39,759 --> 01:17:40,765 Till torget. 815 01:17:40,904 --> 01:17:42,696 Såg du inte att han var före? 816 01:17:42,750 --> 01:17:44,996 - Låt oss gå. - Sätt dig i baksätet. 817 01:17:45,149 --> 01:17:46,433 Okej, jag följer. 818 01:17:47,891 --> 01:17:48,958 Vänta där. 819 01:17:49,429 --> 01:17:51,375 - Skäms du inte? - Försiktigt! 820 01:17:51,453 --> 01:17:52,495 Du kan gå ner. 821 01:17:52,663 --> 01:17:53,746 Låt oss gå! 822 01:17:56,817 --> 01:17:58,438 Jävel! 823 01:17:58,806 --> 01:17:59,889 Och du? 824 01:18:00,060 --> 01:18:02,062 Varför sparkade du inte hans rumpa? 825 01:18:02,584 --> 01:18:03,599 Varför? 826 01:18:03,658 --> 01:18:06,283 Som varför? Han gick framför dig. 827 01:18:06,849 --> 01:18:08,877 Nu måste du betala för två. 828 01:18:09,658 --> 01:18:10,671 Varför? 829 01:18:10,815 --> 01:18:14,250 Varför? Vem ska betala för den killens plats? 830 01:18:15,476 --> 01:18:16,643 Jag har inga pengar. 831 01:18:17,150 --> 01:18:18,250 Okej, kom in. 832 01:18:23,088 --> 01:18:25,636 - Finns det en cigarett? - Tack, jag röker inte. 833 01:18:25,833 --> 01:18:26,875 Vill du inte det? 834 01:18:35,458 --> 01:18:36,500 Är ditt namn Yahya? 835 01:18:36,916 --> 01:18:38,250 Känner du mig? 836 01:18:38,625 --> 01:18:39,706 Det är skrivet där. 837 01:18:43,625 --> 01:18:44,750 Var exakt? 838 01:18:45,394 --> 01:18:46,467 Till universitetet. 839 01:18:47,487 --> 01:18:49,279 Kom igen, Yahya, min vän! 840 01:20:34,708 --> 01:20:37,333 Lek inte med vapen. 841 01:20:37,826 --> 01:20:39,272 De är laddade. 842 01:20:39,333 --> 01:20:40,791 Kampen med honom kommer att vara där. 843 01:20:41,121 --> 01:20:42,871 Låt oss börja. Är du redo? 844 01:20:42,959 --> 01:20:44,019 Nu? 845 01:20:44,083 --> 01:20:46,125 Snart. Låt oss filma början. 846 01:20:46,779 --> 01:20:49,041 Killar, låt oss börja. 847 01:20:49,588 --> 01:20:51,963 Alla i sina positioner. 848 01:20:52,156 --> 01:20:53,947 Varför står du? 849 01:20:54,068 --> 01:20:55,730 Sitt ner, med rak rygg. 850 01:20:55,988 --> 01:20:58,208 Förbered dig för scenen. 851 01:20:58,375 --> 01:21:01,708 Backa upp jeeparna nu... 852 01:21:03,958 --> 01:21:07,500 MAJOR ABOU SAMI MÖDADES 853 01:21:08,396 --> 01:21:10,076 Kom igen, säg det igen. 854 01:21:11,000 --> 01:21:14,416 Området är inhägnat. Ge upp omedelbart! 855 01:21:14,888 --> 01:21:17,768 Området är inhägnat. Ge upp omedelbart! 856 01:21:18,250 --> 01:21:20,464 Kom igen, flytta, kom igen! 857 01:21:20,565 --> 01:21:23,857 Håll dina positioner, fortsätt sedan långsamt. 858 01:21:24,416 --> 01:21:27,875 Moustafa, må Allah skydda dig. Biljetter, gå! 859 01:21:28,083 --> 01:21:29,875 Gå killar, lycka till. 860 01:21:29,994 --> 01:21:31,125 Backa tillbaka. 861 01:21:53,916 --> 01:21:58,541 Sekvens 224, scen 10, skott 16. 862 01:22:00,556 --> 01:22:01,556 Åtgärd! 863 01:22:21,474 --> 01:22:22,801 Överlämna! 864 01:22:23,001 --> 01:22:24,710 Du är omgiven! 865 01:22:25,791 --> 01:22:27,083 Överlämna! 866 01:22:28,126 --> 01:22:29,500 Du är omgiven! 867 01:22:32,219 --> 01:22:33,231 Brand! 868 01:22:55,083 --> 01:22:57,083 Ring en ambulans! 869 01:23:32,833 --> 01:23:34,750 Välsignad vare martyren! 870 01:23:36,500 --> 01:23:38,458 Allah är vår guide! 871 01:23:40,291 --> 01:23:43,208 Välsignad vare martyren! 872 01:24:21,259 --> 01:24:25,546 DETTA KOMMER ATT SLUT 873 01:24:28,916 --> 01:24:34,989 Översättning och undertexter: Troskim Följ på Instagram för fler releaser: @troskimlegendas